الفهرس 
مقدمةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 190 |  |  |
| | | from | 190 | | |
المستخلص
تتناول الدراسة موضوع تقنيات إخراج النص الشكسبيري بين المسرح والسينما فى مصر : دراسة سيميولوجية لنماذج مختارة حيث تناولت الدراسة المعالجات السينمائية الشكسبيرية فى مصر من خلال التقنية بين اللغة والمصطلح, النص الدرامى المكتوب بين المسرح والسينما, المعالجات الفنية للنص الشكسبيري فى السينما, المفاهيم التى ارتكزت عليها عملية المعالجة مثل الترجمة, التعريب, الإعداد والإقتباس, التمصير ثم سيميولوجية المرجعية الثقافية وانعكاساتها على التمصير, العناصر السيميولوجية المكونة للمرجعية الثقافية.
- ثم تناولت الدراسة أوجه الاتفاق والاختلاف بين التقنيات الإخراجية فى المسرح والسينما, واهم عناصر السينوغرافيا بين المسرح والتليفزيون من خلال الديكور, الأزياء, المكياج, الإكسسوار, الإضاءة.
- كما تناولت الدراسة تطبيقات لمعالجات تمصيرية للنص الشكسبيري بين المسرح والسينما من خلال المعالجة الدرامية المسرحية انا هاملت, العلامة ودلالاتها السيميولوجية فى النص, دلالات التداخل بين الماضى والحاضر, تقنيات العرض المسرحى وانعكاساتها الدلالية على المرجعية الثقافية, فيلم وثالثهم الشيطان والتحليل الدلالى لعنوان الفيلم, الشخوص الدرامية ثم خاتمة بأهم النتائج.