الفهرس | يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام |
المستخلص يناقش هذا البحث اسم الحدث المشتق والمصدر في اللغة العبرية في ضوء بعض اللغات السامية العربية والآرامية أُنموذجًا، بدراسة لغوية مقارنة على المستوى الصرفي والدلالي والتركيبي، وتفرض طبيعة هذا البحث الاعتماد على المنهج المقارن مع الاستفادة من أدوات المنهج التاريخي، فيساعد المنهج التاريخي على رصد التغيرات التي طرأت على اسم الحدث المشتق والمصدر في العبرية، ثم يأتي دور المنهج المقارن لتعيين مواطن الاتفاق والاختلاف في صيغ ودلالات وتراكيب اسم الحدث المشتق والمصدر في اللغة العبرية، وما يقابلها في آرامية المقرا والعربية، ويحمل هذا البحث عنوان: ”اسم الحدث المشتق والمصدر في اللغة العبرية دراسة لغوية مقارنة في ضوء بعض اللغات السامية العربية والآرامية أُنموذجًا” يهدف هذا البحث إلى تقديم تعريفٍ شاملٍ لاسم الحدث المشتق والمصدر؛ كونهما بنتين ذاتا صيغ صرفية محددة ودلالات مختلفة وتراكيب نحوية متعددة في اللغات السامية بشكل عام، وفي العبرية والعربية والآرامية بشكل خاص؛ لمقارنة أوجه الشبه والاختلاف بين هاتين البنيتين في اللغات الثلاث، وينقسم هذا البحث إلى بابين يسبقهما تمهيد كالآتي: يقدم التمهيد تعريفًا لاسم الحدث المشتق والمصدر في العبرية، ويعين الفروق الدلالية بين المصطلحين، ويبرز مدى تقارب العبرية وآرامية المقرا والعربية في استخدام هذين المصطلحين. يحتوي الباب الأول على أربعة فصول لاسم الحدث المشتق في العبرية، وآرامية المقرا، وما يقابله في العربية، يتناول الأول منها تعريف اسم الحدث المشتق في العبرية، وآرامية المقرا، وما يقابله في العربية، ويعرض الثاني صيغ اسم الحدث المشتق من الفعل الثلاثي والرباعي المجردين، ويقدم الثالث صيغ اسم الحدث المشتق من الفعل الثلاثي والرباعي المزيدين، ويطرح الرابع الوظائف التركيبية لاسم الحدث المشتق في العبرية، وآرامية المقرا، وما يقابلها في العربية. يتضمن الباب الثاني أربعة فصول للمصدر في العبرية، وآرامية المقرا، والعربية، يطرح الأول منها تعريفًا شاملاً للمصدر في اللغات الثلاث، ويعرض الثاني صيغ مصدر الثلاثي والرباعي المجردين في اللغات الثلاث، ويقدم الثالث صيغ مصدر الثلاثي والرباعي المزيدين، ويبرز الرابع الوظائف التركيبية للمصدر في اللغات الثلاث. يُذيَّلُ البحثُ بخاتمة تضم أهم النتائج التي توصل إليها البحث. |