الفهرس 
Al-Ahram, objet de rechercheOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 248 |  |  |
| | | from | 248 | | |
Abstract
Notre recherche intitulée «Relecture de la traduction des romans français vers l’arabe dans la presse égyptienne de 1881 jusqu’à 1893. Étude dans la traduction de la culture», vise à étudier le mouvement de la traduction dans la deuxième moitié de 19ème siècle en Égypte.
Le thème traite plusieurs volets à travers les chapitres suivants :
Le chapitre préliminaire : Un aperçu historique.
Le premier chapitre : Étude analytique d’ordre lexico-sémantique.
Le deuxième chapitre : Étude analytique d’ordre stylistique.
Le troisième chapitre : Étude analytique d’ordre morpho-syntaxique.
Le quatrième chapitre : L’adaptation et la différence culturelle.
Le cinquième chapitre : L’arabisation et les terminologies liées à l’histoire de la civilisation.